Для открытия ссылок в KeePass через Windows Terminal необходимо в Tool — Options — Integration — URL Overrides Добавить новую запись: